Anteriormente...
Chefe da máfia Arkady Ulyanov.
Todos recebem dinheiro dele.
Ulyanov trabalha com o Al-Zuhari.
Se o Ulyanov nos descobrir, estamos mortos.
O que aconteceu no banco, Leo?
O Al-Zuhari mandou eu fechar todas as contas dele.
Os resultados chegaram.
Ele foi exposto a uma neurotoxina.
Como vão as coisas, doutor?
Quando o Andersson terminar, ele será transferido.
Vou te tirar daqui.
Sou a Major Nina Pirogova.
- Você é o cara do Locke? - Vim tirar vocês daqui.
Não se mexam.
Seu plano poderia ser mais elaborado.
IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda: JM, Loli, Mastther, Olivia, Alphonsekhun, thexfi.
Twitter: @ldiotasl.
Fiquem longe! Fiquem longe!
Como ele escapou?
Durante o processo. Uma falha.
Ele não está contaminado.
Sem riscos.
Preparem-no para a incineração!
Levem-me de volta para a instalação.
Merda.
Episódio S04E08.
PRESÍDIO URSO NEGRO, MOSCOU.
Houve um engano.
- Sou do SSF. - Eu sei.
Onde está o Ilyin.
Tão morto quanto
o corpo fedido no bagageiro do seu carro.
Ele já fedia antes de eu colocá-lo lá.
Porco corrupto.
Quer que eu fale com ele?
Porque a sua habilidade com pessoas é horrível.
Então, meu amigo fugiu, não?
'Em breve, ele irá voltar e nos iremos sair daqui.
O mesmo amigo que encontramos 'em um de nossos camburões?
Sgt. Damien Scott, você está querendo morrer?
Primeiro você mata o filho do meu chefe,
e agora se junta com a filha do Cel. Pirogov.
Vamos.
"Quer que eu fale com ele?"
Você não devia fazer isso, nós não nos damos bem.
O americano se acha engraçado.
O que você falou?
Que você só tem um testículo.
E é todo seu.
Coronel, você nos assegurou que impediriam
o Andersson de violar a rede.
Meus homens ainda estão 'em campo.
- Esta missão é... - Eles falharam!
Soubemos que prisioneiros da Urso Negro
estão sendo transferidos a mando do Al-Zuhari.
Para onde? E para quê?
Não sabemos ainda. Não temos sinal de satélite.
Preciso dos drones da OTAN que estão na Polônia.
Sobre espaço aéreo russo?
Bem, não estou no ramo de fazer amigos.
Tento impedir um ataque que sabemos que irá acontecer!
Quando você tiver informações detalhadas...
Sem os drones, não irei consegui-las.
Onde estão seus homens, Coronel?
A última vez que soubemos,
estavam saindo do Urso Negro.
Quando eu tiver mais detalhes, você serão informados.
Você terá os drones, Coronel.
Sr., Sra.
Então você tem história com esses idiotas?
História?
Arkady Ulyanov matou o meu pai.
Puta merda.
- Isso vai acabar bem. - Eu garanto.
Tranque a sala.
Por favor, não.
Não!
Use uma cepa injetada.
Ele está com febre.
Parece que há problemas respiratórios.
Livre-se dele.
Precisamos de gasolina.
Pare aqui.
Guarde a porra desse celular.
Certo.
Acha que ele nos comprará um salgadinho?
Não banque o esperto.
Você pedirá por mim? Gosto daqueles de churrasco.
Quer uma bala? Continue falando.
E o que o Ulyanov irá achar?
Ele me quer para ele, não é?
Quebre os dedos dele.
O que o Sefodovisk falou?
Você vai quebrar isto?
Porra! O que é isso?
- Traga-o mais perto! - Estou tentando!
O que está falando? Fale 'em inglês.
- Cuzão de merda. - Sim, ele é.
Sai, Sai. Espere!
- Vamos. - Estou indo!
Está comigo? Irei até aquele carro, certo?
- Sim. - Pronta para correr?
Abaixe-se.
Vamos? Vamos!
Abaixe-se, abaixe-se. Certo, entre no carro. Entre!
Passe para lá, eu dirijo.
Entre no carro, então.
Entre!
Filho da puta!
Atira! Atira!
- Ótimo. - Fique calado e dirija.
Pegou os caras?
Um está 'em Drezna.
O outro conseguiu fugir.
Idiota!
Fiz merda.
Eu fiz merda.
Onde você esteve?
Entreguei seus homens a Ulyanov.
Falei que estavam no Urso Negro.
- O quê? - Philip,
ele não confiou 'em mim. Fiquei sem saída.
Tive que dar algo real a ele.
Você usou Michael e Damien.
Usei o que eu tinha. Assim como você me usa.
Certo, me conte o que você sabe.
Para onde levam os prisioneiros?
Ele tem uma instalação ao norte do Urso Negro.
Me dê a localização. Onde ao norte?
Não sei.
Que tipo de instalação?
- É bioquímica. - E o que eles...
É tudo o que eu sei, Philip.
Não pude pressioná-lo mais.
Sinto muito.
Você sente muito?
Volte aqui agora.
O que vai fazer com isso?
Porra.
Merda!
Sempre acaba no pior momento.
Não diga.
Parece que ficará presa a mim.
Maravilha.
Me faz um favor, ligue para a Seção 20.
Por que Ulyanov matou seu pai?
Porque meu pai era um homem honesto.
Aí está.
Obrigado.
Martinez.
Estou com o Scott!
Coloque no viva-voz.
Fale, Sargento. O que tem para mim?
Estou com a Piroporre. Pirogova.
'Em algum lugar a oeste do Urso Negro.
- Stonebridge? - Eu o perdi.
Puseram o Andersson 'em um daqueles camburões.
Mikey foi atrás dele. Não pude impedi-lo.
Bem, temos olhos no céu.
Algum ideia de onde devemos procurar?
Negativo.
O Mike está bem mal.
Ele está com dificuldades para respirar.
Então precisamos achá-lo logo.
- Volte o quanto antes, Scott. - Merda!
Certo. Tenho que ir. Preciso despistar uns tiras.
Segure.
Localizei o sinal de Scott.
Vão.
Venha aqui.
Sente-se! Sente!
Que lugar é este? Onde diabos estamos?
É uma instalação de pesquisa. 'Em Drezna.
Que tipo de pesquisa?
Sou apenas uma assistente. Não sei!
Mentira!
É biológica.
Varíola usada como arma biológica.
Merda.
Me dê o seu telefone.
Não são permitidos aqui.
Só o Dr. Takenaka tem um.
Me leve.
Leve-me até o Andersson.
É o cara com quem eu vim. Leve-me até ele.
Você está morrendo.
Eu poderia ajudar.
Poderia ajudar você.
Apenas leve-me até o Andersson.
Agora.
- Estão se aproximando. - Não diga.
Quando quiser parar de encher minhas bolas ou bola,
como você falou, fique à vontade.
Eu te aviso quando acabar.
Sente-se ameaçado?
Já comi filés mais duros que você, querida.
Aquela mulher de ontem.
A refém?
Júlia, não te incomodou?
Kim, isso aqui não é a Narcóticos.
Não é tudo baseado na lei. Nem tudo é preto no branco.
Eu entendo o meio termo. Sério.
Eu trabalhei disfarçada. Fiz coisas questionáveis.
Posso viver com a morte de um guarda
e ouvi a namorada dele no telefone,
mas nunca fiquei sem agir
e vi uma mulher inocente ser morta daquele jeito.
Não era para você dizer
que vivemos 'em um mundo complicado.
Ou 'em um muito simples.
Vai ficar mais fácil.
Sim.
Perdemos o sinal.
Então?
Para que lado agora?
Aquele carro é do Urso Negro.
- Para onde está indo? - Não faço ideia.
Estamos quase sem combustível.
Você não podia ter pego um carro com o tanque cheio?
Desculpa, eu devia ter abastecido
e checado o óleo antes de roubá-lo.
Sarcasmo vindo de um americano.
O quê? Acha que não entendemos?
Qual é, todo mundo sabe disso.
Você quer brincar de estereótipo?
Você pode ser bonita agora,
mas todos sabem que as russas
tornam-se vovós baixas e gordas,
que usam lenços na cabeça e têm bigode.
Já consigo ver um começando a crescer.
Babushka.
- O quê? - É como as chamamos.
Vê? Até deram um nome para elas.
Deve ser verdade.
Vira!
Por que está indo lá para cima?
Está vendo outra estrada por aqui?
Porra!
Venha aqui. Venha aqui. Vamos.
- Venha aqui. - Depressa! O quê?
- Um segundo. - Vamos!
Rápido, rápido.
Certo, agora mordam a isca.
É uma ótima explosão.
Mais policiais?
Esses não são policiais.
Tiras, guardas do Urso Negro, Ulyanov,
há alguém que você ainda não aborreceu?
Desde que você ainda me ame.
Onde está indo?
- Quem é esse? - Na hora certa.
São amigas minhas.
- Vamos até ali, certo? - Você está...
- Confie 'em mim. - O quê?
Apenas confie 'em mim. Quer morrer presa aqui?
- Me diga você. - Você não quer.
Repita o que eu fizer. Ande.
Vejo o Scott.
Julia. Rapazes.
Estou Desarmado. Nenhuma arma.
Abaixe a arma. Coloque-a no chão.
Bem ali.
Abaixem-se. Fiquem de joelhos.
- Pegaram eles? - Sim.
- Bom trabalho, Babushka. - Não fique muito animado.
Eu vi você aceitar dinheiro dele.
Verme!
Major Pirogova.
- Ele te deu muito trabalho? - Quem?
- Ela me ama. - Com certeza.
Que bom que apareceram.
Você está bem?
Estou bem.
- Vamos procurar o Michael? - Vamos.
O que você fez comigo?
Por onde esteve?
- Cuidado! - Venha aqui.
Sentiu saudade?
Não corra ou cortarei a gargante dele.
Me dê seu telefone.
Coloque-o na minha mão esquerda.
Sim.
Ele não o fará. Ele precisa de mim vivo.
Vá, vá!
Não faça isso!
Você precisa me tirar daqui.
Você não pode.
Ele está infectado e é contagioso.
Deve haver algo que você possa fazer!
Ele estará morto 'em algumas horas.
- É varíola, não é? - Uma variante.
Muito mais eficaz.
Eficaz?
Se Al-Zuhari pôr as mãos nisso,
- milhares morrerão. - Dezenas de milhares.
Mas por quê?
Você nem é religioso.
- É o dinheiro? - Ciência.
Venha aqui.
Eric, preciso que me escute.
Me conte tudo o que você sabe sobre os pianos deles.
Você vai me deixar aqui, não é?
Você ouviu o que ele disse. Eu não posso te libertar,
mas irei te conseguir ajuda.
Farei o que puder, mas nesse momento,
você deve me contar tudo
o que sabe sobre eles. Você me entendeu?
Eu baixei arquivos de todas as base da OTAN na Europa:
Dados pessoais, manifestos, cronogramas, mapas.
Algo sobre onde eles planejam atacar?
Não, mas eu não estava apenas baixando.
Também transferi coisas para os servidores.
O que você transferiu?
Fichas limpas. O pessoal deles no sistema.
Guardas! Guardas!
Vá!
Eu os marquei.
Tudo o que eu fiz, eu marquei.
Obrigado.
Tudo o que eu fiz, eu marquei.
Sim, Philip.
Entregar Scott e Stonebridge foi uma decisão sob pressão.
Mas naquele momento,
achei que o risco valia à pena.
Sei que eles sabem cuidar de si mesmos.
Você faz o mesmo sempre que os dá uma missão.
Você teria feito o mesmo que eu.
Pelo menos agora sabemos a natureza do ataque
que Al-Zuhari está planejando.
Sabemos que é bioquímico...
Como saberei se isso é verdade.
O que houve 'em Beirute, Leo?
É, o que houve na Rue Eville,
quando Dalton entrou naquela casa?
Eu levei um tiro.
No ombro.
Você acha que eu armei aquilo?
Eu poderia ter morrido. E para quê? Isso?
Você está me tratando como um traidor de novo.
Mas você não morreu, não é?
Um dos meus morreu, assim como Van Berg...
Acha que eu poderia impedi-la?
Você não pôde controlá-la.
- Pelo amor de Deus... - E que Deus seria, Leo?
Isso importa?
Eu não posso fazê-lo confiar 'em mim.
Fique aqui.
- Major. - Coronel.
- Tudo bem? - Sim.
Algo sobre o destino dos prisioneiros?
Há 9 possibilidades 'em 160 km ao norte do Urso Negro.
Estamos monitorando o tráfego da prisão com drones,
mas até agora nada.
Quanto tempo o Michael tem?
- O foco é parar Al-Zuhari... - Quanto tempo?
Não muito.
- Leo. - Não pergunte.
O que está acontecendo?
As forças especiais russa estão à espera.
Extra-oficialmente.
O comandante era amigo de meu pai.
Obrigado.
Michael.
- Sargento? - Chefe.
Relatório da situação?
Eu estou vivo.
- Damien está com você? - Estou aqui amigo. Tudo bem.
Sua localização, Michael?
Drezna.
Estão desenvolvendo armas com varíola para Al-Zuhari.
Os prisioneiros do Urso Negro são usados nos testes.
Informe à OTAN.
Localizei o sinal, e é 'em Drezna.
Chefe, Andersson foi infectado.
Mas ele não só decodificou os dados.
Ele também transferiu.
- Transferiu o quê? - Fichas limpas.
Ele pôs o pessoal deles no sistema.
Identidades falsas.
Mas ele os marcou de alguma forma.
Temos os seus medicamentos, estamos à caminho.
Entendido.
Michael?
- Leo, ouça... - Não diga nada.
Estamos todos sob uma enorme pressão.
Olhe, se esse vírus da varíola
está nessa instalação 'em Drezna,
um ataque frontal pode ser perigoso,
até mesmo suicida, se eles usarem o vírus.
Também há chance de matarem Stonebridge
antes de chegarem perto dele.
Então o quê, você vai entrar?
Pegarei o vírus de forma segura,
ao menos o Stonebridge terá uma chance.
O pessoal de Al-Zuhari tentará matá-lo antes, Leo.
Se você entrar lá, provavelmente não sairá.
Philip, deixe-me entrar.
Vocês estarão do lado de for a. Entrarão depots de mim.
- Não têm nada a perder. - Richmond vai com você.
- À paisana. - Certo.
Vamos nessa.
Posso estar errado, mas tenho a sensação
de que o Ulyanov irá entregar esse vírus
para o pessoal do Al-Zuhari muito 'em breve.
O Helicóptero está esperando, Drezna fica a 30 km daqui.
Irei com as forças especiais, nos encontramos lá.
Certo, sairemos 'em 5 minutos. Está preparado?
Preciso fazer uma ligação.
Ester?
O que houve? Já era para você ter voltado.
Sim.
Ficarei aqui mais alguns dias.
- Mas você disse que voltaria. - Sim.
Eu sei o que falei, mas as coisas mudam.
Aconteceu alguma coisa?
Não.
Está tudo bem, Ester.
Ouça, quando eu voltar faremos algo.
Iremos a algum lugar.
Mas não quero fazer nada,
quero apenas... estar com você.
Parece bom para mim.
E você cuidará dele, não é?
Sim.
É o que eu faço, garota.
Obrigado, Damien.
Te amo, pai.
Também te amo.
Você está bem?
Você deveria saber, eu contei ao Ulyanov
que você e Stonebridge estavam no Urso Negro.
Eu sei.
Locke já te falou.
Damien, eu estava sem saída.
Leo...
somos apenas peças 'em um tabuleiro.
Apenas isso.
Vamos para o helicóptero.
- Philip Locke. - Coronel Voskov.
- A Major o informou? - Sim.
Ótimo.
Seu amigo, ficará bem.
Também espero.
Isso foi quase humano.
Tudo bem, ouçam.
Encontrem Stonebridge e amostras do vírus,
- nós faremos o resto. - Sim, Sr.
Quando encontrar Stonebridge dê-lhe isto imediatamente.
Vamos.
- Você está bem? - Sim.
O que eles estão queimando?
Tenho medo de pensar.
Leo Kamali.
Eles entraram.
Tudo bem?
O que faz aqui, Kamali?
Seguindo ordens de Al-Zuhari.
Reza Hassan deveria estar recolhendo o pacote.
'Em tempos como este,
um pouco de cautela é necessário.
Onde está o Ulyanov?
Está vindo com o Hassan.
- Quem é essa? - Ela está comigo.
Deixou o Americano escapar?
Temos o Inglês.
Que bom. Vamos entrar.
Ele está aqui.
Farei uma demonstração com este homem.
Sr. Ulyanov quer cuidar disso pessoalmente.
Eles chegaram.
Reza Hassan.
Se Al-Zuhari sabe do Kamali, ele está 'em apuros.
Ulyanov.
Cara ou coroa?
Ele é me...
Andem.
Bravo Dois 'em posição.
Aguardem.
Que a paz esteja com você.
O grande dia está próximo, irmão.
Ela é uma de nós.
Você esteve afastado de nós por muito tempo.
Recebi ordens de me juntar a você.
É ele?
Vá 'em frente.
É agora ou nunca.
Vão.
Filha da puta!
Sua vadia!
- Tudo bem? - Sim.
- Onde está o Michael? - Por ali.
Me deve uma cerveja.
Vai sonhando.
Precisa de uma chave!
Chave!
Tenho uma.
E aí, Mikey. Você está bem?
Que bom que apareceu.
Se fosse mais cedo você não agradeceria, não é?
Se divertiram com você?
Injeção na bundinha?
- Me tire logo daqui. - Certo. Vamos nessa.
Bom trabalho.
- Injete isso. - Atrás de você!
Aqui. Mikey.
- Para animar. - Obrigado.
Pode andar?
Sim. Posso acompanhá-lo.
- Pode? - Sinto-me melhor.
- Sério? - Não.
Merda.
Vamos!
Mikey!
Merda. Coitado.
Mike, estão vindo.
Por aqui, Mike.
Por aqui.
Ulyanov! Nina Pirogova.
Ulyanov!
Você está bem?
Porra!
Que merda!
- Kamali! - Entregue-me o vírus!
Parado!
Cubra-me!
Venha! Venha!
Para for a, rápido! Andem!
Zero, isolem o prédio.
Pegaram o vírus.
Está com a gente.
Ele está bem. Está comigo.
- Tudo bem? - Sim.
- Ulyanov? - Você estava certo.
Sempre acaba no pior momento.
Pegaram o Kamali.
- Amigo, preciso descansar. - Entendido.
Está tudo bem.
Obrigado.
Então...
Qual é o prognóstico?
Bem, não diria que a missão fracassou.
Eles têm uma arma, mas temos amostras
e Valigny, a médica sueca.
Acho que podemos obter algo dela.
Richmond está com os técnicos de informática da OTAN,
tentarão encontrar as marcas que o Andersson deixou.
Na verdade, perguntei sobre o meu prognóstico.
Você vai ficar bem.
Não há nada com o que se preocupar.
Era uma bactéria chamada Clostridium botulinum.
Foi por pouco.
E o Leo?
Não há nenhuma notícia.
Se não fosse por ele, você estaria morto.
Ele arriscou a vida dele.
Ele fez de tudo para evitar que pegassem o vírus,
e eu não confiava nele.
- Achei que era... - Você não tem culpa.
Sabe, houve...
um momento...
onde eu podia me sentir indo...
e eu queria que acabasse.
Melhor morto do que com problemas, sabe?
E agora?
Eu vou ficar bem.
Quer saber a verdade, Michael?
Não fomos feitos para envelhecer.
Desfrute das uvas.
Chefe.
- Quem é? - SSF.
Abra a porra da porta.
Entre.
Qual deles pretende usar?
Não sei ainda.
Qual o seu humor hoje?
Quer que eu mostre como uma russa bebe vodca?
Sim, quero.
Vodca.
O que está dizendo?
O quê?
Fale 'em inglês.
Foda-me.
É o que está falando? Sério?
Sim.
Você fala muito isso.
Merda.
Meu Deus.
- Que se foda. - O que é?
Não é nada.
O que houve?
Meu nome é Leo Kamali.
Confesso que pequei contra Alá,
e profanei o seu bendito nome.
Eu o traí 'em nome do infiel,
o grande Satã.
E estou aqui para entregar esta mensagem.
Al-Zuhari irá se vingar do Ocidente,
de uma forma nunca vista.
Meu destino é puro e misericordioso
comparado ao das vítimas que virão.
Porra!
O que direi para aquela menina?
Leo nos disse que Al-Zuhari sacrificaria qualquer coisa,
pagaria qualquer preço para atingir seus objetivos,
e, para derrotá-lo, teríamos que fazer o mesmo.
Pois digo, que não importa o sacrifício,
ele será feito.
E não importa o preço,
ele será pago.
Idiotaslnferiores@gmail.com